I wish you would stop smacking your lips!
Chciałabym, żebyś przestał mlaskać!
I wish you wouldn't slurp!
Chciałabym, żebyś nie siorbał!
I wish you would stop biting your nails!
Chciałabym, żebyś przestał obgryzać paznokcie!
I wish you would stop constantly complaining!
Chciałabym, żebyś przestał ciągle narzekać!
I wish you wouldn't stare at your phone!
Chciałabym, żebyś nie gapił się w telefon!
I wish you would stop cutting me off!
Chciałabym, żebyś przestał mi przerywać!
I wish you would arrive on time!
Chciałabym, żebyś przychodził na czas!
I wish you wouldn't chew with your mouth open!
Chciałabym, żebyś nie żuł z otwartymi ustami!
I wish it were sunny.
Chciałabym, żeby było słonecznie.
I wish I knew why this sample is contaminated.
Chciałabym wiedzieć, dlaczego ta próbka jest zanieczyszczona.
I wish the humidity in the incubator weren't so high.
Chciałabym, aby wilgotność w inkubatorze nie była tak wysoka.
I wish I could operate the refractometer.
Chciałabym umieć obsługiwać refraktometr.
I wish I weren't working this shift.
Chciałabym nie pracować na tej zmianie.
If only a fume hood were available right now!
Gdyby tylko dygestorium było teraz dostępne!
I wish there weren't so many pending tests.
Chciałabym, aby nie było tak wielu oczekujących testów.
I wish the analytical balance were calibrated.
Chciałabym, aby waga analityczna była skalibrowana.
If only the chromatograph weren't under maintenance!
Gdyby tylko chromatograf nie był w trakcie konserwacji!
I wish I hadn't eaten so much.
Żałuję, że tyle zjadłam.
I wish I hadn't worked so hard.
Żałuję, że tak ciężko pracowałam.
I wish I had finished my physics studies.
Żałuję, że nie skończyłam studiów fizycznych.
I wish I had checked the beaker.
Żałuję, że nie sprawdziłam zlewki.
I wish I had followed the Standard Operating Procedure.
Żałuję, że nie postępowałam zgodnie ze standardową procedurą operacyjną.
I wish I hadn't contaminated the entire batch.
Żałuję, że zanieczyściłam całą partię.
I wish I had expressed my opinion to my boss.
Żałuję, że nie wyraziłam swojej opinii szefowi.
I wish I had traveled more before I started work.
Żałuję, że nie podróżowałam więcej przed podjęciem pracy.
personal protective equipment (PPE)
środki ochrony osobistej
corrosive
substancja żrąca
flammable / inflammable
substancja łatwopalna
flag an anomaly
zgłosić anomalię
out of spec (OOS)
poza specyfikacją
dispose of the batch
zutylizować partię
shelf life
termin przydatności
approve results
zatwierdzić wyniki