Lekcja 405

Tytuły filmów i seriali

W 405. lekcji Kwadransu na angielski przyglądamy się tłumaczeniom tytułów filmów i seriali na język polski oraz poznajemy i analizujemy ich oryginalne tytuły. Jest to odcinek pełen smaczków i ciekawostek, chociaż mniej w nim angielskiego niż zazwyczaj.

KNA: Lekcja 405 (tytuły filmów i seriali)

Kwadrans na Angielski

0:00 0:00
80%
TAGI
filmy kino rozrywka
Pobierz Odcinek Następny odcinek

Wyrażenia z tej lekcji
Wyrażenia KNA
Silver Linings Playbook
Poradnik pozytywnego myślenia
Every cloud has a silver lining.
Zawsze jest jakiś pozytyw (dosł. każda chmura ma srebrne obramowanie).
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Zakochany bez pamięci (dosł. wieczna słoneczność nieskazitelnego umysłu)
Reality Bites
Orbitowanie bez cukru (dosł. rzeczywistość gryzie)
It bites. / It sucks
To jest do bani.
The Big Bang Theory
Teoria Wielkiego Podrywu
The Big Bang
Wielki Wybuch
Blade Runner
Łowca Androidów
Home Alone
Kevin sam w domu
Home Alone 2: Lost in New York
Kevin sam w Nowym Jorku
Die Hard
Szklana pułapka (dosł. trudny do zabicia/uparty)
Old habits die hard.
Trudno wyzbyć się starych nawyków.
die-hard fan
zagorzały fan
The Hangover
Kac Vegas (dosł. kac)
Despicable Me
Jak ukraść księżyc (dosł. nikczemny ja)
The Bold and the Beautiful
Moda na sukces (dosł. śmiali i piękni)
Desperate Housewives
Gotowe na wszystko (dosł. zdesperowane gospodynie domowe)
desperate
zdesperowany
The Shawshank Redemption
Skazani na Shawshank
redemption
odkupienie
redeem oneself
odkupić swoje winy / zadośćuczynić
redeem a voucher
zrealizować kupon / kod rabatowy
The Parent Trap
Nie wierzcie bliźniaczkom (dosł. pułapka na rodziców)
They tried to parent trap us.
Chcieli nas zeswatać.
The Substance
Substancja
The Brutalist
Brutalista
Conclave
Konklawe
Weapons
Broń
wicked
nikczemny, zły
wicked
świetny / genialny
That's a wicked guitar solo.
To jest genialne solo gitarowe.
One Battle After Another
Zootopia
Zootropolis
Zwierzogród (wersja brytyjska)
Dla Patronów
lekcja mini

Lekcje MINI

Wszystkie wyrażenia z lekcji nagrane przez Szymona i Anię, aby usprawnić Ci powtórki z lekcji.

Aby uzyskać dostęp do tego materiału dołącz do naszego Patronite.

Wspieraj
Dla wszystkich

Notatki z lekcji 231-240 (w przygotowaniu)

PDF do własnego wydruku lub korzystania w wersji cyfrowej.

Zobacz w sklepie cart Kup 23,00 zł
Dla Patronów

Quizlet

Fiszki ze słówkami z tej lekcji w programie, który ułatwia zapamiętywanie.

Aby uzyskać dostęp do tego materiału dołącz do naszego Patronite.

Wspieraj